워싱턴 DC에서 생활하다보니 한국에서 영어 공부하면서 배우지 못했던 영어 표현들을 접하게 됩니다. 또는 제가 배웠지만 한국에서는 사용할 환경
이 아니라 까먹었을 수도 있어요^^;; 그 중 하나가 Early bird라는 표현에요.
구글에서 서치해보니 먼저 이런 설명이 나와요.
미국 최초의 사용 통신 위성이라고요. 뭔가 '최초'라는 말에 힌트를 얻어보아요. 사실 early란 '빠른, 최초의'라는 뜻이 있어요. 그리고 bird는 '새'라는 뜻으로 보통 사용되지만 (특이한)사람이라는 뜻도 됩니다. 그렇기 때문에 새든 사람이든 이른 시간에 또는 최초로 뭔가 이루는 사람을 뜻하겠죠?
1.티켓과 관련해서 사용할 때
주차 빌딩 입구에 early bird $15라는 표시가 있다면 지정된 시간 전에 주차하는 사람은 15불이라는 할인 가격에 주차를 할 수 있다는 말입니다. 또한 여러 등록을 할 때(수영 클래스, 여름 캠프 등등) early bird라는 표현을 사용하면 '조기등록'이라고 이해하시면 됩니다. 조기등록하는 사람에게 할인을 해줄거에요. 주최하는 입장에서는 사람들을 더 빨리 더 많이 등록시키기 위해 early bird를 사용하는거지요.
2.사람과 관련해서 사용할 때
몇 일 전에 어떤 친구와 대화를 하게 되었습니다. 저와 친구는 홀로 있을 때 충전이 되는 스타일이고 둘 다 새벽형 인간이라는 공통점이 있었습니다. 그러면서 그 친구가 말하더라고요. "I am an early bird" 자기는 일찍 일어나는 사람이라는 말을 이렇게 표현하더라고요. 그러면 반대로 저녁형 인간은 뭐라고 할까요? night owl입니다. 글자 그대로하면 '밤 올빼미', 바꿔 말하면 저녁형 인간인거죠.
